Stade

“Offenes Gemeindehaus” jeden Dienstag von 10:00 bis 16:00 Uhr

HERZLICHE EINLADUNG AN ALLE GEFLÜCHTETEN FAMILIEN, ANGEHÖRIGEN UND BEGLEITER.
WIR BIETEN EUCH IN UNSEREN GEMEINDERÄUMEN EIN ANKOMMEN BEI HEISSEN & KALTEN GETRÄNKEN AN,
SOWIE JEDE MENGE MÖGLICHKEITEN MIT KINDERN ZU SPIELEN.

---

«Відкрита громада» щовівторка з 10:00 до 16:00

Тепле запрошення до всіх сімей біженців, родичів та супутників.
МИ ПРОПОНУЄМО ВАМ В НАШІ КОМНАТИ ГОСПОДАРСТВА З ГАРЯЧИМИ ТА ХОЛОДНИМИ НАПІЯМИ,
І БАГАТО МОЖЛИВОСТЕЙ ГРАТИ З ДІТЬМИ.

---

EV. MATTHÄUS-GEMEINDE
HOSPITALSTR. 19, 21680 STADE
NÄHE BAHNHOF

AUSGABESTELLE DIAKONIE STADE
NEUBOURGSTR. 6, 21682 STADE

LEBENSMITTEL, HYGIENE-ARTIKEL UND KLEIDUNG AUF ANFRAGE

NUR MIT VORANMELDUNG BEI TONS +49 1523 7614354

---

РОЗПОДІЛ ДІЯКОНІЯ STADE
NEUBOURGSTR. 6, 21682 STADE

ХАРЧУВАННЯ, ПРЕДМЕТИ ГІГІЄНИ ТА ОДЯГ НА ЗАПИТ

ТІЛЬКИ ЗА ПОПЕРЕДНІЙ РЕЄСТРАЦІЇ ЗА TONS +49 1523 7614354

Um die vertriebenen Frauen und Kinder aus der Ukraine nach ihrer Flucht und Unterbringung in Deutschland auch weiterhin zu unterstützen, haben sich mehrere Stader Beratungsstellen zusammengeschlossen und das Projekt “Xenia” ins Leben gerufen: ein wöchentlicher, kostenloser Frauentreffpunkt mit Beratungsangeboten und der Möglichkeit des sozialen Austauschs.

“Wir wollen die geflüchteten Frauen und ihre Kinder dabei unterstützen, sich sicher im Aufnahmeland und in Stade orientieren zu können”, sagt die Stader Gleichstellungsbeauftragte, Karina Holst, die das Projekt angestoßen und aus den städtischen Mitteln finanziert hat, die eigentlich für ihre Abschlussfeier vor ihrem Ruhestand geplant waren. So könne beispielsweise die AWO über die IQ-Stellen (Qualifizierungsberatungsstelle) auch bei der Anerkennung von Schulabschlüssen helfen.

Jeden Donnerstag können sich die Frauen von 15 bis 17 Uhr im Frauen- und Mütterzentrum in Stade, Beim Johanniskloster 11, im offenen Café treffen. Mit dabei sind Sprachmittlerinnen und Ratgeberinnen. Für ihre Kinder wird zeitgleich eine Kinderbetreuung mit Muttersprachlern angeboten.

Wer das Projekt unterstützen möchte, kann sich telefonisch bei der Gleichstellungsbeauftragten Karina Holst unter Tel. 04141-401103 melden oder auf das folgende Konto spenden: Förderverein des Soroptimist International Club Stade, DE74 2415 1005 1000 0322 41, Stichwort “UKRAINE XENIA”.

Der integrative Chor Frischgemischt sucht SängerInnen und Instrumentalisten aus aller Herren Länder

SängerInnen und Instrumentalisten gesucht!

Wie singt man auf Türkisch, Russisch oder Persisch?

Was ist mit „Dat Du min Leevsten büst“ wenn man kaum Deutsch oder Englisch spricht?

Egal mit welchem kulturellen Hintergrund – die Sänger des integrativen Chores „frisch gemischt“ in Stade wollen es ausprobieren.

Unabhängig von Herkunft, Glauben, Geschlecht und Alter, treffen sich Stader Bürger, Einwanderer und Flüchtlinge im Haus der Begegnung im Multi-Kulti-Stadtteil Altländer Viertel, um gemeinsam Lieder aus allen Ländern und in allen Sprachen dieser Welt zu singen.

Leiter des Chorprojektes sind Harald Winter und Michael Bayer.

„Musik kennt keine Grenzen, keine sozialen Unterschiede. Sie verbindet sie Menschen aller Kulturen und berührt auf emotionale Weise.

Die Proben finden wöchentlich donnerstags von 19:30 bis 21 Uhr im „ALVI – Haus der Begegnung“ Jorker Str. 22 im Altländer Viertel 21680 Stade , statt.
Die Teilnahme ist kostenlos. 

Infos unter Harald Winter (0152-21629102)

---

Інтегративний свіжозмішаний хор шукає співаків та інструменталістів з усього світу

Потрібні співаки та інструменталісти!

Як співати турецькою, російською чи перською?

А як щодо “Dat Du min Leevsten büst”, якщо ви майже не розмовляєте німецькою чи англійською?

Незалежно від вашого культурного походження – співаки інтегративного хору “frishly mixed” у Штаде хочуть спробувати це.

Незалежно від походження, віросповідання, статі та віку, громадяни Штаде, іммігранти та біженці збираються в будинку зборів у мультикультурному районі Альтлендер Фіртель, щоб співати пісні з усіх країн і всіма мовами світу.

Керівники хорового проекту – Харальд Вінтер і Майкл Баєр.

«Музика не знає ні кордонів, ні соціальних відмінностей. Він об’єднує людей усіх культур і зворушує їх емоційно.

Репетиції відбуваються щотижня по четвергах з 19:30 до 21:00 в «ALVI – House of Encounters» за адресою Jorker Str., 22 в районі Altländer, 21680 Stade.
Участь безкоштовна.

Інформація під Гаральдом Вінтером (0152-21629102)

AUSGABESTELLE DIAKONIE STADE
NEUBOURGSTR. 6, 21682 STADE

LEBENSMITTEL, HYGIENE-ARTIKEL UND KLEIDUNG AUF ANFRAGE

NUR MIT VORANMELDUNG BEI TONS +49 1523 7614354

---

РОЗПОДІЛ ДІЯКОНІЯ STADE
NEUBOURGSTR. 6, 21682 STADE

ХАРЧУВАННЯ, ПРЕДМЕТИ ГІГІЄНИ ТА ОДЯГ НА ЗАПИТ

ТІЛЬКИ ЗА ПОПЕРЕДНІЙ РЕЄСТРАЦІЇ ЗА TONS +49 1523 7614354

“Offenes Gemeindehaus” jeden Dienstag von 10:00 bis 16:00 Uhr

HERZLICHE EINLADUNG AN ALLE GEFLÜCHTETEN FAMILIEN, ANGEHÖRIGEN UND BEGLEITER.
WIR BIETEN EUCH IN UNSEREN GEMEINDERÄUMEN EIN ANKOMMEN BEI HEISSEN & KALTEN GETRÄNKEN AN,
SOWIE JEDE MENGE MÖGLICHKEITEN MIT KINDERN ZU SPIELEN.

---

«Відкрита громада» щовівторка з 10:00 до 16:00

Тепле запрошення до всіх сімей біженців, родичів та супутників.
МИ ПРОПОНУЄМО ВАМ В НАШІ КОМНАТИ ГОСПОДАРСТВА З ГАРЯЧИМИ ТА ХОЛОДНИМИ НАПІЯМИ,
І БАГАТО МОЖЛИВОСТЕЙ ГРАТИ З ДІТЬМИ.

---

EV. MATTHÄUS-GEMEINDE
HOSPITALSTR. 19, 21680 STADE
NÄHE BAHNHOF

AUSGABESTELLE DIAKONIE STADE
NEUBOURGSTR. 6, 21682 STADE

LEBENSMITTEL, HYGIENE-ARTIKEL UND KLEIDUNG AUF ANFRAGE

NUR MIT VORANMELDUNG BEI TONS +49 1523 7614354

---

РОЗПОДІЛ ДІЯКОНІЯ STADE
NEUBOURGSTR. 6, 21682 STADE

ХАРЧУВАННЯ, ПРЕДМЕТИ ГІГІЄНИ ТА ОДЯГ НА ЗАПИТ

ТІЛЬКИ ЗА ПОПЕРЕДНІЙ РЕЄСТРАЦІЇ ЗА TONS +49 1523 7614354

Um die vertriebenen Frauen und Kinder aus der Ukraine nach ihrer Flucht und Unterbringung in Deutschland auch weiterhin zu unterstützen, haben sich mehrere Stader Beratungsstellen zusammengeschlossen und das Projekt “Xenia” ins Leben gerufen: ein wöchentlicher, kostenloser Frauentreffpunkt mit Beratungsangeboten und der Möglichkeit des sozialen Austauschs.

“Wir wollen die geflüchteten Frauen und ihre Kinder dabei unterstützen, sich sicher im Aufnahmeland und in Stade orientieren zu können”, sagt die Stader Gleichstellungsbeauftragte, Karina Holst, die das Projekt angestoßen und aus den städtischen Mitteln finanziert hat, die eigentlich für ihre Abschlussfeier vor ihrem Ruhestand geplant waren. So könne beispielsweise die AWO über die IQ-Stellen (Qualifizierungsberatungsstelle) auch bei der Anerkennung von Schulabschlüssen helfen.

Jeden Donnerstag können sich die Frauen von 15 bis 17 Uhr im Frauen- und Mütterzentrum in Stade, Beim Johanniskloster 11, im offenen Café treffen. Mit dabei sind Sprachmittlerinnen und Ratgeberinnen. Für ihre Kinder wird zeitgleich eine Kinderbetreuung mit Muttersprachlern angeboten.

Wer das Projekt unterstützen möchte, kann sich telefonisch bei der Gleichstellungsbeauftragten Karina Holst unter Tel. 04141-401103 melden oder auf das folgende Konto spenden: Förderverein des Soroptimist International Club Stade, DE74 2415 1005 1000 0322 41, Stichwort “UKRAINE XENIA”.

Der integrative Chor Frischgemischt sucht SängerInnen und Instrumentalisten aus aller Herren Länder

SängerInnen und Instrumentalisten gesucht!

Wie singt man auf Türkisch, Russisch oder Persisch?

Was ist mit „Dat Du min Leevsten büst“ wenn man kaum Deutsch oder Englisch spricht?

Egal mit welchem kulturellen Hintergrund – die Sänger des integrativen Chores „frisch gemischt“ in Stade wollen es ausprobieren.

Unabhängig von Herkunft, Glauben, Geschlecht und Alter, treffen sich Stader Bürger, Einwanderer und Flüchtlinge im Haus der Begegnung im Multi-Kulti-Stadtteil Altländer Viertel, um gemeinsam Lieder aus allen Ländern und in allen Sprachen dieser Welt zu singen.

Leiter des Chorprojektes sind Harald Winter und Michael Bayer.

„Musik kennt keine Grenzen, keine sozialen Unterschiede. Sie verbindet sie Menschen aller Kulturen und berührt auf emotionale Weise.

Die Proben finden wöchentlich donnerstags von 19:30 bis 21 Uhr im „ALVI – Haus der Begegnung“ Jorker Str. 22 im Altländer Viertel 21680 Stade , statt.
Die Teilnahme ist kostenlos. 

Infos unter Harald Winter (0152-21629102)

---

Інтегративний свіжозмішаний хор шукає співаків та інструменталістів з усього світу

Потрібні співаки та інструменталісти!

Як співати турецькою, російською чи перською?

А як щодо “Dat Du min Leevsten büst”, якщо ви майже не розмовляєте німецькою чи англійською?

Незалежно від вашого культурного походження – співаки інтегративного хору “frishly mixed” у Штаде хочуть спробувати це.

Незалежно від походження, віросповідання, статі та віку, громадяни Штаде, іммігранти та біженці збираються в будинку зборів у мультикультурному районі Альтлендер Фіртель, щоб співати пісні з усіх країн і всіма мовами світу.

Керівники хорового проекту – Харальд Вінтер і Майкл Баєр.

«Музика не знає ні кордонів, ні соціальних відмінностей. Він об’єднує людей усіх культур і зворушує їх емоційно.

Репетиції відбуваються щотижня по четвергах з 19:30 до 21:00 в «ALVI – House of Encounters» за адресою Jorker Str., 22 в районі Altländer, 21680 Stade.
Участь безкоштовна.

Інформація під Гаральдом Вінтером (0152-21629102)

AUSGABESTELLE DIAKONIE STADE
NEUBOURGSTR. 6, 21682 STADE

LEBENSMITTEL, HYGIENE-ARTIKEL UND KLEIDUNG AUF ANFRAGE

NUR MIT VORANMELDUNG BEI TONS +49 1523 7614354

---

РОЗПОДІЛ ДІЯКОНІЯ STADE
NEUBOURGSTR. 6, 21682 STADE

ХАРЧУВАННЯ, ПРЕДМЕТИ ГІГІЄНИ ТА ОДЯГ НА ЗАПИТ

ТІЛЬКИ ЗА ПОПЕРЕДНІЙ РЕЄСТРАЦІЇ ЗА TONS +49 1523 7614354

“Offenes Gemeindehaus” jeden Dienstag von 10:00 bis 16:00 Uhr

HERZLICHE EINLADUNG AN ALLE GEFLÜCHTETEN FAMILIEN, ANGEHÖRIGEN UND BEGLEITER.
WIR BIETEN EUCH IN UNSEREN GEMEINDERÄUMEN EIN ANKOMMEN BEI HEISSEN & KALTEN GETRÄNKEN AN,
SOWIE JEDE MENGE MÖGLICHKEITEN MIT KINDERN ZU SPIELEN.

---

«Відкрита громада» щовівторка з 10:00 до 16:00

Тепле запрошення до всіх сімей біженців, родичів та супутників.
МИ ПРОПОНУЄМО ВАМ В НАШІ КОМНАТИ ГОСПОДАРСТВА З ГАРЯЧИМИ ТА ХОЛОДНИМИ НАПІЯМИ,
І БАГАТО МОЖЛИВОСТЕЙ ГРАТИ З ДІТЬМИ.

---

EV. MATTHÄUS-GEMEINDE
HOSPITALSTR. 19, 21680 STADE
NÄHE BAHNHOF

AUSGABESTELLE DIAKONIE STADE
NEUBOURGSTR. 6, 21682 STADE

LEBENSMITTEL, HYGIENE-ARTIKEL UND KLEIDUNG AUF ANFRAGE

NUR MIT VORANMELDUNG BEI TONS +49 1523 7614354

---

РОЗПОДІЛ ДІЯКОНІЯ STADE
NEUBOURGSTR. 6, 21682 STADE

ХАРЧУВАННЯ, ПРЕДМЕТИ ГІГІЄНИ ТА ОДЯГ НА ЗАПИТ

ТІЛЬКИ ЗА ПОПЕРЕДНІЙ РЕЄСТРАЦІЇ ЗА TONS +49 1523 7614354