JORK, DAS ALTE LAND, BUXTEHUDE und APENSEN HILFT
Mit einer kleinen Tüte für unsere Freunde З маленьким пакетом для наших друзів Den Geflüchteten fehlt es an vielen Stellen, das Geld vom Amt deckt nicht alles ab. Das sehen …
With a little BAG for our friends Weiterlesen / читати більшеGuten Abend liebe Ukraine-Hilfe-Runde, seit einiger Zeit schon geht uns (Diakonie) bzw. den ehrenamtlichen Freunden der Stader Hilfe-Inititiative, die bei uns seit vier Wochen 2x die Woche Lebensmittel, Windeln und …
Diakonie Buxtehude-Stade organisiert Kinderspielzeug – Християнська громада Букстехуде-Штаде організовує дитячі іграшки Weiterlesen / читати більше
Die Gemeinde Jork bietet ab 02. Juni einen Sprachkurs an. Wo: in der Bücherei der Gemeinde Jork, Bürgerei 7, 21635 Jork Wann: wöchentlich, er beginnt am 02.06 und dauert bis …
Kommunikation im Alltag in deutscher Sprache – Спілкування німецькою мовою в повсякденному житті Weiterlesen / читати більше
український переклад Versicherungen gibt es in Deutschland wie überall auf der Welt. Aber welche Versicherungen benötigt man als Geflüchteter in Deutschland und welche sind nicht notwendig. Schauen wir erstmal welche …
Wissenswertes zu Versicherungen – Що потрібно знати про страхування Weiterlesen / читати більше
Als Flüchtling in Jork ankommen, was gilt hier, was muss man tun, wo muss man sich melden? Unsere Gemeinde hat uns ein paar Informationen zusammengestellt, wie der Prozess ab dem …
Ankommen in Jork – Прибуття в Йорк Weiterlesen / читати більшеGestern Abend lief wieder der Eurovision Song Contest (ESC), den in Deutschland im Schnitt 7,3 Millionen und weltweit (ja auch Australien schaut zu!!!) über 200 Millionen im TV sahen. Russland …
ESC 2022 – Ukraine gewinnt – Євробачення 2022 – Україна перемогла Weiterlesen / читати більшеVon der Gemeinde Jork wurde mir das folgende Merkblatt des Niedersächsichen Städte- und Gemeindebund zum “Arbeiten in Niedersachsen / Deutschland” zur Verfügung gestellt. Das Merkblatt (PDF) ist zweisprachig in Deutsch …
Merkblatt “Arbeiten in Deutschland” – Брошура “Робота в Німеччині” Weiterlesen / читати більше
Прямо до перекладу In den Gesprächen mit Flüchtlingen sind mir einige Unterschiede in der Nutzung zwischen meinem deutschen Bekanntenkreis und den Ukrainischen Flüchtlingen aufgefallen. Einiges dazu möchte ich hier gerne …
Smartphonenutzung Ukraine vs. Deutschland – Використання смартфонів Україна проти Німеччини – Weiterlesen / читати більше
Перейдіть безпосередньо до перекладу In Deutschland ist die Nutzung von Handys und Smartphones weit verbreitet und, von außen betrachtet, gibt es hier eine Vielzahl von Anbietern und Tarifen von günstig …
Mobil telefonieren in Deutschland – Мобільні дзвінки в Німеччині – Weiterlesen / читати більшеDer HVV (Hamburger Verkehrsverbund), zu dem auch die Busse des KVG imLandkreis Stade und die S-Bahn zwischen Stade und Hamburg gehören. Der HVV hat für die Flüchtlinge im ÖPNV (Öffentlicher …
ÖPNV (Bus & Bahn) wird kostenpflichtig – Проїзд у громадському транспорті стане платним Weiterlesen / читати більше